top of page

Honour The Memory | 永远怀念 NG CHENG HOY 

Photo_1630728618809.jpg

我们怀着十分沉重和悲痛的心情，悼念 Ng Cheng Hoy 婆婆。

　 婆婆因病不幸 于2021年9月4日10时48分与世长辞，享年71岁。她的与世长辞，使扶贫医疗康复中心失去了一位深受大家爱戴的好奶奶。

　　他勤勤恳恳了一辈子，也默默奉献了一辈子，将劳动的汗水洒满大地。即使在病重期间，她总还是想着不要给扶贫成员带来更多的麻烦，宁可一个人默默地忍受病痛的折磨。每一次住院或清洗伤口的痛楚都无情地吞噬她日渐衰竭的体力和精力，但他与病魔作了顽强的斗

争。　　

We mourn Granny Ng Cheng Hoy with a very heavy and sorrowful

heart.

　 Granny passed away due to illness at 10:48 on September 4, 2021, at the age of 71.Her death has caused the Fupin hospice to lose a good grandma who is loved by everyone.　She has been diligent and dedicated all her life, and she has also devoted all her life silently, sprinkling the sweat of labor all over the earth.

IMG-20210905-WA0051.jpg
IMG-20210905-WA0033.jpg
IMG-20210905-WA0050.jpg

所有这些，使我们每次回想起来，总感到十分辛酸和悲伤。

黄婆婆与我们永别了，留下了他对生活深深的眷恋，留下了他对我们深切的关爱，留下了他那挥之不去的音容笑貌，也留下了许多难以言喻的遗憾。

我们会深深地惦念他，直到永远。

黄婆婆 安息吧 我们永远怀念您!

感恩各位善心人士的捐助，让黄婆婆一路走好，公德无量　

Even when she was seriously ill, she always thought not to cause more trouble to us, and would rather endure the torment of the illness silently.

　　 Every time the pain of hospitalization or cleansing wounds ruthlessly swallowed her declining physical strength and energy, but she fought tenaciously against the illness.

　　All these make us feel very bitter and sad every time we think about it.Granny said goodbye to us forever, leaving behind her deep attachment to life, leaving behind her deep love for us, leaving behind her lingering voice and smile, and leaving behind

many unspeakable regrets.

We will miss her deeply forever.

 

IMG-20210906-WA0007.jpg
IMG-20210906-WA0013.jpg

黄婆婆没有家人，现场工作人员 以‘子’代送 黄婆婆最后一程。（画面感人）

Granny has no family, so staff on site accompany her in the last of her life.

(Moving screen)

​

黄婆婆一路走好，解脱了，不在受病痛折磨了。

在此也感激各位善心人士的大德捐助，感恩有你，功德圆满。

Granny Ng, rest in peace, we will miss you forever!

We are all gratitude to you guys, humbly thanks you all.

​

bottom of page